Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

erzwingen Sie es nicht

Толкование Перевод

1 force

1.
[fɔːs]noun

1) no pl. (strength, power) Stärke, die; (of bomb, explosion, attack, storm) Wucht, die; (physical strength) Kraft, die

achieve something by brute force — etwas mit roher Gewalt erreichen

in force — (in large numbers) mit einem großen Aufgebot (see also academic.ru/4773/b">b)

2) no pl. (fig.): (power, validity) Kraft, die

by force of — auf Grund (+ Gen.)

argue with much force — sehr überzeugend argumentieren

in force — (in effect) in Kraft

come into force — [Gesetz usw.:] in Kraft treten

put in[to] force — in Kraft setzen

3) (coercion, violence) Gewalt, die

use or employ force [against somebody] — Gewalt [gegen jemanden] anwenden

by force — gewaltsam; mit Gewalt

4) (organized group) (of workers) Kolonne, die; Trupp, der; (of police) Einheit, die; (Mil.) Armee, die

the forces — die Armee

be in the forces — beim Militär sein

5) (forceful agency or person) Kraft, die; Macht, die

there are forces in action/at work here... — hier walten Kräfte/sind Kräfte am Werk...

he is a force in the land (fig.)/a force to be reckoned with — er ist ein einflussreicher Mann im Land/eine Macht, die nicht zu unterschätzen ist

6) (meaning) Bedeutung, die

7) (Phys.) Kraft, die
2. transitive verb
1) zwingen

force somebody/oneself [to do something] — jemanden/sich zwingen[, etwas zu tun]

be forced to do something — gezwungen sein od. sich gezwungen sehen, etwas zu tun

I was forced to accept/into accepting the offer — (felt obliged) ich fühlte mich verpflichtet, das Angebot anzunehmen

force somebody's hand — (fig.) jemanden zwingen zu handeln

2) (take by force)

force something from somebody — jemandem etwas entreißen

he forced it out of her hands — er riss es ihr aus der Hand

force a confession from somebody — (fig.) jemanden zu einem Geständnis zwingen

3) (push)

force something into something — etwas in etwas (Akk.) [hinein]zwängen

4) (impose, inflict)

force something [up]on somebody — jemandem etwas aufzwingen od. aufnötigen

he forced his attentions on her — er drängte sich ihr mit seinen Aufmerksamkeiten auf

5) (break open)

force [open] — aufbrechen

6) (effect by violent means) sich (Dat.) erzwingen [Zutritt]

force one's way in[to a building] — sich (Dat.) mit Gewalt Zutritt [zu einem Gebäude] verschaffen

7) (produce with effort) sich zwingen zu

force a smile — sich zu einem Lächeln zwingen

Phrasal Verbs:

- force down

- force up

* * *
[fo:s] 1. noun
1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) die Kraft

2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) die Kraft

3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) die Truppe
2. verb
1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) zwingen

2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) erzwingen

•

- forced
- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force
* * *

force

[fɔ:s, AM fɔ:rs]

I. n

1. no pl (power) Kraft f; (intensity) Stärke f; of a blow, impact Wucht f

she slapped his face with unexpected \force sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige

by \force of arms mit Waffengewalt

the \force of an earthquake/a hurricane die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

with full \force mit voller Wucht

2. no pl (violence) Gewalt f

to use \force Gewalt anwenden

by \force gewaltsam, mit Gewalt

3. no pl (coercion) Zwang m

under the \force of circumstances unter dem Zwang der Verhältnisse

4. PHYS Kraft f

\force of attraction Anziehungsvermögen nt

\force of current Stromstärke f

\force of gravity Schwerkraft f, Erdanziehungskraft f

\force of inertia Trägheitskraft f

5. no pl (large numbers)

▪ in \force in großer Zahl

6. no pl (influence) Macht f; (powerful effect) Kraft f

the \force of sb's arguments jds Überzeugungskraft f

\force of habit die Macht der Gewohnheit

from \force of habit aus reiner Gewohnheit

7. (person or thing with influence) Kraft f, Macht f

he was a powerful \force in politics er war ein einflussreicher Mann in der Politik

the \forces of evil die Mächte des Bösen

the \forces of nature ( liter) die Naturgewalten pl

8. no pl (validity) Gültigkeit f

to have the \force of law rechtsverbindlich sein

to be in/come [or be brought] into \force in Kraft sein/treten

to put sth in[to] \force etw in Kraft setzen

9. (group) Truppe f

police \force Polizei f

air \force Luftwaffe f

labour \force Arbeitskräfte pl

armed \forces Streitkräfte pl

10.

▶ to combine [or join] \forces zusammenhelfen

with combined \forces mit vereinten Kräften

▶ by sheer \force of numbers aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

II. vt

1. (compel)

▪ to \force sb/oneself [to do sth] jdn/sich zwingen [etw zu tun]

to \force sb out of the car jdn zwingen auszusteigen

to \force sb out of the house jdn zwingen das Haus zu verlassen

to \force sb to the floor jdn zu Boden zwingen

▪ to be \forced to do sth gezwungen werden etw zu tun; (feel the necessity) gezwungen sein etw zu tun; (feel obliged) sich akk gezwungen sehen etw zu tun

▪ to \force sb into doing sth jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

▪ to \force sb into sth (an act) jdn zu etw dat zwingen; (a space) jdn in etw akk zwingen geh

the \forced us into the cellar sie zwangen uns in den Keller [zu gehen]

to \force sb into the car jdn [dazu] zwingen, einzusteigen [o in den Wagen zu steigen]

to \force sb into prostitution/resignation jdn zur Prostitution/zum Rücktritt zwingen

2.

to \force oneself on sb (impose) sich akk jdm aufdrängen; (sexually) jdm Gewalt antun

3. (get, produce)

▪ to \force sth etw erzwingen

the burglar \forced an entry der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt

to \force a confession out of sb jdn zu einem Geständnis zwingen, ein Geständnis von jdm erzwingen

to \force a smile gezwungen lächeln, sich akk zu einem Lächeln zwingen

to \force one's way into/through/out of sth sich dat seinen Weg in/durch etw akk /aus etw dat bahnen

to \force words out of sb jdm die Worte aus der Nase ziehen fam

4. (make accept)

▪ to \force sth on sb jdm etw aufzwingen

5. (push, squeeze)

▪ to \force sth into sth etw in etw akk [hinein]zwängen

to \force a nail into a wall einen Nagel in eine Wand treiben

6. LAW

to \force a bill through the legislature ein Gesetz durchbringen [o fam durchpeitschen

7. (open)

to \force a door/a lock eine Tür/ein Schloss aufbrechen

to \force a zip einen Reißverschluss mit Gewalt öffnen

8. (make grow faster)

to \force fruits/vegetables Früchte/Gemüse treiben fachspr

\forced salad getriebener Salat fachspr

9.

▶ to \force sb's hand jdn zum Handeln zwingen

▶ to \force an issue eine Entscheidung erzwingen

▶ to \force the pace das Tempo forcieren

* * *
[fɔːs]
1. n

1) no pl (= physical strength, power) Kraft f; (of blow, impact, collision) Wucht f; (= physical coercion) Gewalt f; (PHYS) Kraft f

to resort to force — Gewalt anwenden

to settle sth by force — etw gewaltsam or durch Gewalt beilegen

by sheer force — durch reine Gewalt

by or through sheer force of numbers — aufgrund or auf Grund zahlenmäßiger Überlegenheit

there is a force 5 wind blowing — es herrscht Windstärke 5

the force of the wind was so great he could hardly stand — der Wind war so stark, dass er kaum stehen konnte

they were there in force —

they came in force — sie kamen in großer Zahl or Stärke

2) no pl (fig) (of argument) Überzeugungskraft f; (of music, phrase) Eindringlichkeit f; (of character) Stärke f; (of words) Macht f

that was force of habit — das war die Macht der Gewohnheit

by or from force of habit — aus Gewohnheit

by force of will — durch Willensanstrengung or Willenskraft

the force of circumstances —

I see the force of what he is saying — ich sehe ein, was er sagt, ist zwingend

3) (= powerful thing, person) Macht f

Forces of Nature — Naturgewalten pl

there are various forces at work here — hier sind verschiedene Kräfte am Werk

he is a powerful force in the reform movement — er ist ein einflussreicher Mann in der Reformbewegung

See:

→ life force

4)

(= body of men) the forces (Mil) — die Streitkräfte pl

the (police) force — die Polizei

to join forces — sich zusammentun

See:

→ sales force, workforce

5)

to come into/be in force — in Kraft treten/sein

2. vt

1) (= compel) zwingen

to force sb/oneself to do sth — jdn/sich zwingen, etw zu tun

he was forced to resign — er wurde gezwungen zurückzutreten

he was forced to conclude that... — er sah sich zu der Folgerung gezwungen or gedrängt, dass...

2) (= extort, obtain by force) erzwingen

he forced a confession out of or from me — er erzwang ein Geständnis von mir

to force an error (Sport) — einen Fehler erzwingen, den Gegner ausspielen

3)

to force sth ( up)on sb (present, one's company) — jdm etw aufdrängen; conditions, obedience jdm etw auferlegen; conditions, decision, war jdm etw aufzwingen

he forced himself on her (sexually) — er tat ihr Gewalt an

4) (= break open) aufbrechen

to force (an) entry — sich (dat) gewaltsam Zugang or Zutritt verschaffen

5)

(= push, squeeze) to force books into a box — Bücher in eine Kiste zwängen

the liquid is forced up the tube by a pump — die Flüssigkeit wird von einer Pumpe durch das Rohr nach oben gepresst

if it won't open/go in, don't force it — wenn es nicht aufgeht/passt, wende keine Gewalt an

to force one's way into sth — sich (dat) gewaltsam Zugang zu etw or in etw (acc)

to force one's way through — sich (dat) gewaltsam einen Weg bahnen

to force a car off the road — ein Auto von der Fahrbahn drängen

to force a bill through parliament — eine Gesetzesvorlage durch das Parlament peitschen

6) plants treiben

7)

(= produce with effort) to force a smile — gezwungen lächeln

to force the pace — das Tempo forcieren

don't force it — erzwingen Sie es nicht

* * *

force [fɔː(r)s; US auch ˈfəʊərs]

A s

1. Stärke f, Kraft f, Wucht f (auch fig):

the force of an explosion;

force of gravity PHYS Schwerkraft;

by force of durch, kraft (gen), vermittels (gen);

by force of arms mit Waffengewalt;

join forces

a) sich zusammentun ( with mit),

b) MIL seine Streitkräfte vereinigen ( with mit)

2. fig (auch politische etc) Kraft:

forces of nature Naturkräfte, -gewalten

3. Gewalt f:

by force gewaltsam, mit Gewalt ( → A 4)

4. auch JUR Zwang m, Gewalt(anwendung) f, Druck m:

by force zwangsweise ( → A 3);

the force of circumstances der Zwang der Verhältnisse

5. JUR (Rechts) Kraft f, (-)Gültigkeit f, (-)Wirksamkeit f:

be in force in Kraft sein, gelten;

come ( oder enter) (put) into force in Kraft treten (setzen);

coming ( oder entry) into force Inkrafttreten n

6. Einfluss m, Macht f, Wirkung f, (Durchschlags-, Überzeugungs)Kraft f, Nachdruck m:

lend force to Nachdruck verleihen (dat);

the force of habit die Macht der Gewohnheit;

from force of habit aus Gewohnheit

7. (geistige oder moralische) Kraft

8. auch LING Bedeutung f, Gehalt m

9. umg Menge f:

in force in großer Zahl oder Menge

10. MIL

a) oft pl Streit-, Kriegsmacht f

b) pl (Gesamt)Streitkräfte pl

c) pl Truppe f, Verband m

11. Truppe f, Mannschaft f:

a strong force of police ein starkes Polizeiaufgebot;

the police force, Br a. the Force die Polizei

B v/t

1. zwingen, nötigen:

force sb to resign jemanden zum Rücktritt zwingen;

force sb’s hand jemanden zu handeln zwingen;

we were forced to listen to their argument wir mussten uns (notgedrungen) ihren Streit mit anhören

2. etwas erzwingen, durchsetzen, -drücken:

force a smile gezwungen oder gequält lächeln, sich zu einem Lächeln zwingen, sich ein Lächeln abquälen;

force sth from sb etwas von jemandem erzwingen;

force sb’s release( from prison) jemanden freipressen;

force a corner SPORT eine Ecke erzwingen; → entry 7

3. zwängen, drängen, drücken, pressen:

force back (out, together) zurücktreiben (herausdrücken, zusammenpressen);

she forced back her tears sie unterdrückte die Tränen;

force down sein Essen hinunterwürgen;

force a passage ( oder one’s way) sich (durch)zwängen oder (-)drängen ( through durch);

force one’s way into sich gewaltsam Zutritt verschaffen zu;

force sb to the left jemanden nach links abdrängen;

an idea forced itself into my mind ein Gedanke drängte sich mir auf

4. force down FLUG zur (Not)Landung zwingen

5. auch force up WIRTSCH die Preise hochtreiben

6. aufzwingen, -drängen, -nötigen ( alle:

sth [up]on sb jemandem etwas):

force o.s. on sb sich jemandem aufdrängen

7. überwältigen

8. MIL erstürmen, erobern

9. auch force open eine Tür etc aufbrechen

10. jemandem, auch einer Frau, auch fig dem Sinn etc Gewalt antun

11. fig einen Ausdruck etc zu Tode reiten, zerreden

12. das Tempo beschleunigen, forcieren

13. BOT rasch hochzüchten oder zur Reife bringen

14. (an)treiben

15. MUS Töne forcieren:

force one’s voice ( oder the top notes) pressen

F abk

1. Fahrenheit

2. PHYS force

3. French

4. MATH function

* * *
1.
[fɔːs]noun

1) no pl. (strength, power) Stärke, die; (of bomb, explosion, attack, storm) Wucht, die; (physical strength) Kraft, die

achieve something by brute force — etwas mit roher Gewalt erreichen

in force — (in large numbers) mit einem großen Aufgebot (see also b)

2) no pl. (fig.): (power, validity) Kraft, die

by force of — auf Grund (+ Gen.)

argue with much force — sehr überzeugend argumentieren

in force — (in effect) in Kraft

come into force — [Gesetz usw.:] in Kraft treten

put in[to] force — in Kraft setzen

3) (coercion, violence) Gewalt, die

use or employ force [against somebody] — Gewalt [gegen jemanden] anwenden

by force — gewaltsam; mit Gewalt

4) (organized group) (of workers) Kolonne, die; Trupp, der; (of police) Einheit, die; (Mil.) Armee, die

the forces — die Armee

be in the forces — beim Militär sein

5) (forceful agency or person) Kraft, die; Macht, die

there are forces in action/at work here... — hier walten Kräfte/sind Kräfte am Werk...

he is a force in the land (fig.)/a force to be reckoned with — er ist ein einflussreicher Mann im Land/eine Macht, die nicht zu unterschätzen ist

6) (meaning) Bedeutung, die

7) (Phys.) Kraft, die
2. transitive verb
1) zwingen

force somebody/oneself [to do something] — jemanden/sich zwingen[, etwas zu tun]

be forced to do something — gezwungen sein od. sich gezwungen sehen, etwas zu tun

I was forced to accept/into accepting the offer — (felt obliged) ich fühlte mich verpflichtet, das Angebot anzunehmen

force somebody's hand — (fig.) jemanden zwingen zu handeln

2) (take by force)

force something from somebody — jemandem etwas entreißen

he forced it out of her hands — er riss es ihr aus der Hand

force a confession from somebody — (fig.) jemanden zu einem Geständnis zwingen

3) (push)

force something into something — etwas in etwas (Akk.) [hinein]zwängen

4) (impose, inflict)

force something [up]on somebody — jemandem etwas aufzwingen od. aufnötigen

he forced his attentions on her — er drängte sich ihr mit seinen Aufmerksamkeiten auf

5) (break open)

force [open] — aufbrechen

6) (effect by violent means) sich (Dat.) erzwingen [Zutritt]

force one's way in[to a building] — sich (Dat.) mit Gewalt Zutritt [zu einem Gebäude] verschaffen

7) (produce with effort) sich zwingen zu

force a smile — sich zu einem Lächeln zwingen

Phrasal Verbs:

- force down

- force up

* * *

n.

Gewalt -en f.

Kraft ¨-e f.

Macht ¨-e f.

Stärke -n f.

Wirkung -en f.

Zwang ¨-e m. v.

erzwingen v.

forcieren v.

zwingen v.

(§ p.,pp.: zwang, gezwungen)

English-german dictionary > force
2 will

I 1.
[wɪl]transitive verb, only in pres. will, neg. (coll.) won't [wəʊnt], past would [wʊd], neg. (coll.) wouldn't [wʊdnt]

1) (consent to) wollen

They won't help me. Will/Would you? — Sie wollen mir nicht helfen. Bist du bereit?

you will help her, won't you? — du hilfst ihr doch od. du wirst ihr doch helfen, nicht wahr?

the car won't start — das Auto will nicht anspringen od. springt nicht an

will/would you pass the salt, please? — gibst du bitte mal das Salz rüber?/würdest du bitte mal das Salz rübergeben?

will/would you come in? — kommen Sie doch herein

now just listen, will you! — jetzt hör/hört gefälligst zu!

will you be quiet! — willst du/wollt ihr wohl ruhig sein!

2) (be accustomed to) pflegen

he will sit there hour after hour — er pflegt dort stundenlang zu sitzen; (emphatic)

children 'will make a noise — Kinder machen [eben] Lärm

..., as young people 'will —..., wie alle jungen Leute [es tun]

he 'will insist on doing it — er besteht unbedingt darauf, es zu tun

it 'would have to rain — natürlich musste es regnen

3) (wish) wollen

will you have some more cake? — möchtest od. willst du noch etwas Kuchen?

do as/what you will — mach, was du willst

call it what [ever] you will — nenn es, wie du willst

would to God that... — wollte Gott, dass...

4) (be able to)

the box will hold 5 lb. of tea — in die Kiste gehen 5 Pfund Tee

the theatre will seat 800 — das Theater hat 800 Sitzplätze
2. auxiliary verb, forms as
I

1) expr. simple future werden

this time tomorrow he will be in Oxford — morgen um diese Zeit ist er in Oxford

tomorrow he will have been here a month — morgen ist er einen Monat hier

one more cherry, and I will have eaten a pound — noch eine Kirsche und ich habe ein Pfund gegessen

2) expr. intention

I promise I won't do it again — ich verspreche, ich machs nicht noch mal

You won't do that, will you? - Oh yes, I will! — Du machst es doch nicht, oder? - Doch[, ich machs]!

will do — (coll.) wird gemacht; mach ich (ugs.)

3) in conditional clause

if he tried, he would succeed — wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen

he would like/would have liked to see her — er würde sie gerne sehen/er hätte sie gerne gesehen

4) (request)

will you please tidy up — würdest du bitte aufräumen?
II 1. noun
1) (faculty) Wille, der

freedom of the will — Willensfreiheit, die

have a will of one's own — [s]einen eigenen Willen haben

an iron will, a will of iron — ein eiserner Wille

2) (Law): (testament) Testament, das

3) (desire)

at will — nach Belieben

will to live — Lebenswille, der

you must have the will to win — du musst gewinnen wollen

against one's/somebody's will — gegen seinen/jemandes Willen

of one's own [free] will — aus freien Stücken

do something with a will — etwas mit großem Eifer od. Elan tun

where there's a will there's a way — (prov.) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

4) (disposition)

with the best will in the world — bei allem Wohlwollen; in neg. clause beim besten Willen
2. transitive verb
durch Willenskraft erzwingen

will oneself to do something — sich zwingen, etwas zu tun

will somebody to win — jemandes Sieg mit aller Kraft herbeiwünschen

* * *

will¹

<would, would>

[wɪl]

I. aux vb

1. (in future tense) werden

we \will be at the airport wir werden am Flughafen sein

do you think he \will come? glaubst du, dass er kommt?

so we'll be in Glasgow by lunchtime wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

I'll be with you in a minute ich bin sofort bei Ihnen

it won't be easy es wird nicht leicht sein

by the time we get there, Jim \will have left bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg

you'll have forgotten all about it by next week nächste Woche wirst du alles vergessen haben; (in immediate future)

we'll be off now wir fahren jetzt

I'll be going then ich gehe dann

I'll answer the telephone ich gehe ans Telefon

2. (with tag question)

you won't forget to tell him, \will you? du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?

they'll have got home by now, won't they? sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?

3. (expressing intention)

▪ sb \will do sth jd wird etw tun

I \will always love you ich werde dich immer lieben

I'll make up my own mind about that ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden

I'll not be spoken to like that! ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

I won't have him ruining the party ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt

4. (in requests, instructions)

\will you give me her address, please? würden Sie mir bitte ihre Adresse geben?

\will you stop that! hör sofort damit auf!

\will you let me speak! würdest du mich bitte ausreden lassen!

you'll do it because I say so du tust es, weil ich es dir sage!

hang on a second, \will you? bleiben Sie bitte einen Moment dran!

just pass me that knife, \will you? gib mir doch bitte mal das Messer rüber, ja?

give me a hand, \will you? sei so nett und hilf mir mal

\will you sit down? setzen Sie sich doch!

won't you come in? möchten Sie nicht hereinkommen?

won't you have some cake? möchten Sie nicht etwas Kuchen?

5. (expressing willingness)

who'll post this letter for me? — I \will wer kann den Brief für mich einwerfen? — ich [kann es]

anyone like to volunteer for this job? — we \will! meldet sich jemand freiwillig für diese Arbeit? — ja, wir!

I keep asking him to play with me, but he won't ich frage ihn ständig, ob er mit mir spielt, aber er will nicht

6. (not functioning)

the car won't start das Auto springt nicht an

the door won't open die Tür geht nicht auf

7. (expressing facts)

fruit \will keep longer in the fridge Obst hält sich im Kühlschrank länger

new products \will always sell better neue Produkte verkaufen sich einfach besser

that won't make any difference das macht keinen Unterschied

the car won't run without petrol ohne Benzin fährt der Wagen nicht

8. (expressing persistence)

accidents \will happen Unfälle passieren nun einmal

he \will keep doing that er hört einfach nicht damit auf

they \will keep sending me those brochures sie senden mir immer noch diese Broschüren

9. (expressing likelihood)

that'll be Scott das wird Scott sein

I expect you'll be wanting your supper ich nehme an, du möchtest dein Abendbrot [haben]

as you \will all probably know already,... wie Sie vermutlich schon alle wissen,...

II. vi ( form) wollen

as you \will wie du willst

do what you \will with me machen Sie mit mir, was Sie wollen

will²

[wɪl]

I. n

1. no pl (faculty) Wille m

▪ to do sth with a \will etw mit großem Eifer tun

everyone heaved with a \will to get the car out of the mud alle hoben kräftig mit an, um das Auto aus dem Schlamm zu befreien

to have an iron \will [or a \will of iron] einen eisernen Willen haben

only with a \will of iron nur mit eisernem [o einem eisernen] Willen

strength of \will Willensstärke f

political \will politischer Wille

to have the \will to do sth den [festen] Willen haben, etw zu tun

to lose the \will to live den Lebenswillen verlieren

2. no pl (desire) Wille m

Thy \will be done REL Dein Wille geschehe

▪ to be the \will of sb [or sb's \will] jds Wille sein

it was God's \will [that...] es war Gottes Wille[, dass...]

against sb's \will gegen jds Willen

at \will nach Belieben

they were able to come and go at \will sie konnten kommen und gehen, wann sie wollten

an actor has to be able to cry at \will ein Schauspieler muss auf Kommando weinen können

3. LAW letzter Wille, Testament nt

she remembered you in her \will sie hat dich in ihrem Testament bedacht

holograph \will handgeschriebenes Testament

nuncupative \will mündliches Zeugentestament

the reading of the \will die Testamentsverlesung

to change one's \will sein Testament ändern

to draw up/make a \will ein Testament aufsetzen/machen

4.

▶ with the best \will in the world beim besten Willen

▶ to have a \will of one's own einen eigenen Willen haben

▶ where there's a \will, there's a way ( saying) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg prov

II. vt

1. (try to cause by will power)

▪ to \will sb to do sth jdn [durch Willenskraft] dazu bringen, etw zu tun

I was \willing you to win ich habe mir ganz fest gewünscht, dass du gewinnst

▪ to \will oneself to do sth sich akk dazu zwingen, etw zu tun

2. ( form: ordain)

▪ to \will sth etw bestimmen [o verfügen]

God \willed it and it was so Gott hat es so gewollt und so geschah es

3. (bequeath)

▪ to \will sb sth [or sth to sb] jdm etw vererben [o [testamentarisch] vermachen]

* * *
I [wɪl] pret would
1. modal aux vb

1) (future) werden

I'm sure that he will come — ich bin sicher, dass er kommt

you will come to see us, won't you? — Sie kommen uns doch besuchen, ja?

I'll be right there — komme sofort!, bin gleich da!

I will have finished by Tuesday — bis Dienstag bin ich fertig

you won't lose it, will you? — du wirst es doch nicht verlieren, oder?

you won't insist on that, will you? – oh yes, I will — Sie bestehen doch nicht darauf, oder? – o doch! or o ja! or doch, doch!

2)

(emphatic, expressing determination, compulsion etc) I will not have it! — das dulde ich nicht, das kommt mir nicht infrage or in Frage (inf)

will you be quiet! — willst du jetzt wohl ruhig sein!, bist du or sei jetzt endlich ruhig!

you will not talk to me like that! — so lasse ich nicht mit mir reden!

he says he will go and I say he won't — er sagt, er geht, und ich sage, er geht nicht

3) (expressing willingness, consent etc) wollen

he won't sign — er unterschreibt nicht, er will nicht unterschreiben

if she won't say yes — wenn sie nicht ja sagt

he wouldn't help me — er wollte or mochte mir nicht helfen

wait a moment, will you? — warten Sie einen Moment, ja bitte?; (impatiently) jetzt warte doch mal einen Moment!

will she, won't she? — ob sie wohl...?

4)

(in questions) will you have some more tea? — möchten Sie noch Tee?

will you accept these conditions? — akzeptieren Sie diese Bedingungen?

won't you take a seat? — wollen or möchten Sie sich nicht setzen?

won't you please come home? — komm doch bitte nach Hause!

there isn't any tea, will coffee do? — es ist kein Tee da, darf es auch Kaffee sein? or tut es Kaffee auch? (inf)

5)

(insistence) well, if he will drive so fast — also, wenn er (eben) unbedingt so schnell fahren muss

well, if you won't take advice — wenn du (eben) keinen Rat annimmst, na bitte

he will interrupt all the time — er muss ständig dazwischenreden

6)

(assumption) he'll be there by now — jetzt ist er schon da, jetzt dürfte er schon da sein

was that the doorbell? that will be for you — hats geklingelt? – das ist bestimmt für dich or das wird or dürfte für dich sein

this will be our bus —

this will be the one you want — das dürfte (es) wohl sein, was Sie wünschen

7)

(tendency) the solution will turn red if... — die Lösung färbt sich rot, wenn...

sometimes he will sit in his room for hours — manchmal sitzt er auch stundenlang in seinem Zimmer

8)

(capability) will the engine start now? — springt der Motor jetzt an?

the car won't start — das Auto springt nicht an or will nicht anspringen

the door won't open — die Tür lässt sich nicht öffnen or geht nicht auf (inf)

the cut won't heal — die Schnittwunde will nicht ( ver)heilen

the car will do up to 120 mph — das Auto fährt bis zu 120 Meilen pro Stunde

2. vi
wollen
say what you will — du kannst sagen, was du willst

as you will! —

it is, if you will, a kind of mystery — das ist, wenn du so willst, eine Art Rätsel
II
1. n

1) Wille m

to have a will of one's own — einen eigenen Willen haben; (hum) so seine Mucken haben (inf)

the will to win/live — der Wille or das Bestreben, zu gewinnen/zu leben, der Sieges-/Lebenswille

(to go) against one's/sb's will — gegen seinen/jds Willen (handeln)

if that's your will — wenn das dein Wunsch ist

at will — nach Belieben, nach Lust und Laune, beliebig

fire at will! — ohne Befehl schießen

of one's own free will — aus freien Stücken, aus freiem Willen

with the best will in the world — beim or mit ( dem) (aller)besten Willen

where there is a will there is a way (Prov) — wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

to do sb's will (dated) to have one's will (dated) Thy will be done — jdm seinen Willen tun seinen Kopf durchsetzen Dein Wille geschehe

to work with a will — mit (Feuer)eifer arbeiten

See:

→ goodwill, ill

2) (= testament) Letzter Wille, Testament nt

the last will and testament of... — der Letzte Wille or das Testament des/der...

to make one's will — sein Testament machen

2. vt

1) (old: ordain) wollen, bestimmen, verfügen (geh)

God has so willed — Gott hat es so gewollt or gefügt or bestimmt

2) (= urge by willpower) (durch Willenskraft) erzwingen

to will sb to do sth — jdn durch die eigene Willensanstrengung dazu bringen, dass er etw tut

he willed himself to stay awake — er hat sich (dazu) gezwungen, wach zu bleiben

she willed herself to get better — sie hat ihre Genesung durch ihre Willenskraft erzwungen

he willed the ball into the net — er hat den Ball ins Netz hypnotisiert (inf)

3) (by testament) (testamentarisch) vermachen, vererben (sth to sb jdm etw)

3. vi
wollen
if God wills — so Gott will

* * *

will¹ [wıl] inf und imp fehlen, 1. und 3. sg präs will, 2. sg präs (you) will, obs (thou) wilt [wılt], pl will, prät would [wʊd], 2. sg prät obs (thou) wouldst [wʊdst], pperf obs wold [wəʊld], would

A v/aux

1. ( zur Bezeichnung des Futurs, Br 1. sg und pl meist umg, und als Ausdruck eines Versprechens oder Entschlusses) werden:

they will see very soon sie werden bald sehen

2. wollen, werden, willens sein zu:

will you pass me the bread, please? würden Sie mir bitte das Brot reichen;

won’t you sit down nehmen Sie doch bitte Platz;

I will not go there again ich gehe da nicht mehr hin;

I will not stand such nonsense! ich dulde solchen Unfug nicht!;

will do! umg wird gemacht!

3. (immer, bestimmt, unbedingt) werden (oft unübersetzt):

people will talk die Leute reden immer;

accidents will happen Unfälle wird es immer geben;

you will get in my light! du musst mir natürlich (immer) im Licht stehen!; → academic.ru/8546/boy">boy A 1

4. (zur Bezeichnung einer Erwartung, Vermutung oder Annahme) werden:

you will not have forgotten her du wirst sie nicht vergessen haben;

they will have gone now sie werden oder dürften jetzt (wohl) gegangen sein;

this will be about right das wird oder dürfte ungefähr stimmen

5. (in Vorschriften etc) besonders MIL müssen

B v/i & v/t wollen, wünschen:

come when you will komm, wann du willst!;

as you will wie du willst; → will² B, C

will² [wıl]

A s

1. Wille m ( auch PHIL): → impose A 2

2. Wille(nskraft) m(f):

a weak will ein schwacher Wille

3. Wille m, Wollen n:

against one’s will gegen seinen Willen;

at will nach Belieben oder Laune oder Lust;

where there’s a will there’s a way (Sprichwort) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg;

of one’s own (free) will aus freien Stücken;

with a will mit Lust und Liebe, mit Macht;

I can’t do that with the best will in the world ich kann das (auch) beim besten Willen nicht tun;

have one’s will seinen Willen haben;

take the will for the deed den guten Willen für die Tat nehmen; → tenancy 1

4. Wille m, Wunsch m, Befehl m:

Thy will be done BIBEL Dein Wille geschehe

5. Wille m, (Be)Streben n:

have the will to do sth den Willen haben oder bestrebt sein, etwas zu tun;

the will to live der Lebenswille;

will to win SPORT Siegeswille;

will to peace Friedenswille;

will to power Machtwille, -streben

6. Wille m, Gesinnung f (jemandem gegenüber):

good will guter Wille;

I don’t bear him any ill will ich trage ihm nichts nach; → goodwill

7. meist;

last will and testament JUR Testament n, Letzter Wille, letztwillige Verfügung:

make one’s will sein Testament machen;

I was left £5,000 in her will sie hat mir 5000 Pfund hinterlassen

B v/t 2. sg präs will, obs (thou) willest [ˈwılıst], 3. sg präs wills, obs willeth [ˈwılıθ], prät und pperf willed [wıld]

1. wollen, entscheiden:

God wills ( oder willeth) it Gott will es

2. ernstlich oder fest wollen

3. jemanden (durch Willenskraft) zwingen ( to do zu tun):

will o.s. into sich zwingen zu

4. JUR (letztwillig oder testamentarisch)

a) verfügen

b) vermachen:

he willed me his gold watch;

5.;

will sb on SPORT jemanden zum Sieg treiben

C v/i wollen

* * *
I 1.
[wɪl]transitive verb, only in pres. will, neg. (coll.) won't [wəʊnt], past would [wʊd], neg. (coll.) wouldn't [wʊdnt]

1) (consent to) wollen

They won't help me. Will/Would you? — Sie wollen mir nicht helfen. Bist du bereit?

you will help her, won't you? — du hilfst ihr doch od. du wirst ihr doch helfen, nicht wahr?

the car won't start — das Auto will nicht anspringen od. springt nicht an

will/would you pass the salt, please? — gibst du bitte mal das Salz rüber?/würdest du bitte mal das Salz rübergeben?

will/would you come in? — kommen Sie doch herein

now just listen, will you! — jetzt hör/hört gefälligst zu!

will you be quiet! — willst du/wollt ihr wohl ruhig sein!

2) (be accustomed to) pflegen

he will sit there hour after hour — er pflegt dort stundenlang zu sitzen; (emphatic)

children 'will make a noise — Kinder machen [eben] Lärm

..., as young people 'will —..., wie alle jungen Leute [es tun]

he 'will insist on doing it — er besteht unbedingt darauf, es zu tun

it 'would have to rain — natürlich musste es regnen

3) (wish) wollen

will you have some more cake? — möchtest od. willst du noch etwas Kuchen?

do as/what you will — mach, was du willst

call it what [ever] you will — nenn es, wie du willst

would to God that... — wollte Gott, dass...

4) (be able to)

the box will hold 5 lb. of tea — in die Kiste gehen 5 Pfund Tee

the theatre will seat 800 — das Theater hat 800 Sitzplätze
2. auxiliary verb, forms as
I

1) expr. simple future werden

this time tomorrow he will be in Oxford — morgen um diese Zeit ist er in Oxford

tomorrow he will have been here a month — morgen ist er einen Monat hier

one more cherry, and I will have eaten a pound — noch eine Kirsche und ich habe ein Pfund gegessen

2) expr. intention

I promise I won't do it again — ich verspreche, ich machs nicht noch mal

You won't do that, will you? - Oh yes, I will! — Du machst es doch nicht, oder? - Doch[, ich machs]!

will do — (coll.) wird gemacht; mach ich (ugs.)

3) in conditional clause

if he tried, he would succeed — wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen

he would like/would have liked to see her — er würde sie gerne sehen/er hätte sie gerne gesehen

4) (request)

will you please tidy up — würdest du bitte aufräumen?
II 1. noun
1) (faculty) Wille, der

freedom of the will — Willensfreiheit, die

have a will of one's own — [s]einen eigenen Willen haben

an iron will, a will of iron — ein eiserner Wille

2) (Law): (testament) Testament, das

3) (desire)

at will — nach Belieben

will to live — Lebenswille, der

you must have the will to win — du musst gewinnen wollen

against one's/somebody's will — gegen seinen/jemandes Willen

of one's own [free] will — aus freien Stücken

do something with a will — etwas mit großem Eifer od. Elan tun

where there's a will there's a way — (prov.) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

4) (disposition)

with the best will in the world — bei allem Wohlwollen; in neg. clause beim besten Willen
2. transitive verb
durch Willenskraft erzwingen

will oneself to do something — sich zwingen, etwas zu tun

will somebody to win — jemandes Sieg mit aller Kraft herbeiwünschen

* * *

v.

vermachen v.

wollen v.

(§ p.,pp.: wollte, gewollt) aux.

werden (Zukunft) aux. n.

Wille nur sing. m.

English-german dictionary > will
3 issue

1.
['ɪʃuː], ['ɪsjuː]noun

1) (point in question) Frage, die

contemporary issues — aktuelle Fragen od. Themen

make an issue of something — etwas aufbauschen

become an issue — zum Problem werden

what is at issue here? — worum geht es [hier] eigentlich?

evade or dodge the issue — ausweichen

the point at issue — der strittige Punkt; worum es geht

take issue with somebody over something — sich mit jemandem auf eine Diskussion über etwas (Akk.) einlassen

2) (giving out) Ausgabe, die; (of document) Ausstellung, die; (of shares) Emission, die

date of issue — Ausgabedatum, das; (of document) Ausstellungsdatum, das; (of stamps) Ausgabetag, der

3) (of magazine, journal, etc.) Ausgabe, die

4) (total number of copies) Auflage, die

5) (quantity of coins) Emissionszahl, die; (quantity of stamps) Auflage, die

6) (result, outcome) Ergebnis, das; Ausgang, der

decide the issue — den Ausschlag geben

force the issue — eine Entscheidung erzwingen
2. transitive verb
1) (give out) ausgeben; ausstellen [Pass, Visum, Zeugnis, Haft-, Durchsuchungsbefehl]; erteilen [Lizenz, Befehl]

issue somebody with something — etwas an jemanden austeilen

2) (publish) herausgeben [Publikation]; herausbringen [Publikation, Münze, Briefmarke]; emittieren [Wertpapiere]; geben [Warnung]

3) (supply) ausgeben (to an + Akk.)

issue somebody with something — jemanden mit etwas ausstatten

be issued with something — etwas erhalten
3. intransitive verb
[Personen:] herausströmen ( from aus); [Gas, Flüssigkeit:] austreten ( from aus); [Rauch:] heraus-, hervorquellen ( from aus); [Ton, Geräusch:] hervor-, herausdringen ( from aus)

* * *
['iʃu:] 1. verb
1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) (her)ausgeben

2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) herauskommen
2. noun
1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) die Ausgabe

2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) die Ausgabe

3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) die Streitfrage

* * *

is·sue

[ˈɪʃu:]

I. n

1. (topic) Thema nt; (question) Frage f; (dispute) Streitfrage f; (affair) Angelegenheit f; (problem) Problem nt

she has changed her mind on many \issues sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the \issues of management and staff sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the \issue? worum geht es [hier]?

that's not the \issue! darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the \issue es geht hier nicht darum, was ich will

the main \issue is how/whether... die zentrale Frage ist, wie/ob...

familiy \issues Familienangelegenheiten pl

the point at \issue der strittige Punkt

side \issue Nebensache f

don't worry, that's just a side \issue keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the \issue at stake der springende Punkt

a burning \issue eine brennende Frage

ethical \issue ethische Frage

the real \issues die Kernprobleme pl

to address an \issue ein Thema ansprechen

to avoid the \issue [dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an] \issue [nicht] zur Debatte stehen

to confuse an \issue etwas durcheinanderbringen

to make an \issue of sth etw aufbauschen, um etw akk Aufsehen machen

to raise an \issue eine Frage aufwerfen

to take \issue with sb [over sth] ( form) sich akk mit jdm auf eine Diskussion [über etw akk] einlassen

at \issue strittig

2. (edition) of a magazine, newspaper Ausgabe f

date of \issue Erscheinungsdatum nt

latest \issue aktuelle Ausgabe

3. no pl (copies produced) Auflage f

there was an \issue of 60,000 in March im März lag die Auflage bei 60.000

4. no pl (making available) of goods, notes, stamps Ausgabe f; of shares Emission f, Ausgabe f; of a fund, loan Auflegung f; of a cheque, document Ausstellung f

date of \issue of a passport, cheque Ausstellungsdatum nt

5. no pl ( form: pronouncement)

the \issue of a statement die Abgabe einer Erklärung

6. FIN, STOCKEX

\issue at par Pari-Emission f fachspr

\issue of securities Wertpapieremission f

new \issue Neuemission f

special \issue Sonderausgabe f; (stamp) Sondermarke f

7. no pl (coming out)

\issue of blood Blutung f

8. no pl LAW ( or dated: offspring) Nachkommen pl

9. no pl ( liter or dated: result) Ausgang m

to carry sth to a successful \issue etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. vt

1. (produce)

▪ to \issue sth licence, permit etw ausstellen [o ausfertigen]

to \issue an arrest warrant AM einen Haftbefehl erlassen [o erteilen]

to \issue banknotes Banknoten in Umlauf bringen

to \issue bonds FIN Obligationen ausgeben [o emittieren]

to \issue a newsletter ein Rundschreiben veröffentlichen

to \issue a passport einen Pass ausstellen

to \issue a patent ein Patent erteilen

to \issue shares/a fund Aktien/einen Fonds auflegen

2. (make known)

to \issue a call for sth zu etw dat aufrufen

to \issue a communique ein Kommuniqué herausgeben

to \issue an invitation/a warning eine Einladung/Warnung aussprechen

to \issue an order to sb jdm einen Befehl erteilen

to \issue a statement eine Stellungnahme abgeben

to \issue an ultimatum ein Ultimatum stellen

3. (supply with)

▪ to \issue sb with sth jdn mit etw dat ausstatten [o versorgen]; (distribute to) etw an jdn austeilen

III. vi ( form)

1. (come out) ausströmen; smoke hervorquellen

▪ to \issue from sth aus etw dat dringen; liquid, gas also aus etw dat strömen; smoke aus etw dat quellen

2. (be born out of)

▪ to \issue from sth einer S. gen entspringen

* * *
['ɪʃuː]
1. vt

1) (= give, send out) passport, documents, certificate, driving licence ausstellen; tickets, library books ausgeben; shares, banknotes ausgeben, emittieren; stamps herausgeben; coins ausgeben; order erteilen (
to +dat); warning, declaration, statement abgeben, aussprechen; proclamation erlassen; details bekannt geben; ultimatum stellen
the issuing authorities — die ausstellende Behörde

to issue sb with a visa, to issue a visa to sb — jdm ein Visum ausstellen

a warrant for his arrest was issued — gegen ihn wurde Haftbefehl erlassen

issued capital (Fin) — ausgegebenes Kapital

2) (= publish) book, newspaper herausgeben

3) (= supply) rations, rifles, ammunition ausgeben

to issue sth to sb/sb with sth — etw an jdn ausgeben

all troops are issued with... — alle Truppen sind mit... ausgerüstet

2. vi
(from aus) (liquid, gas) austreten; (smoke, blood, water) quellen, austreten; (sound) (hervor- or heraus)dringen; (people etc) (heraus)strömen
his actions issue from a desire to help — seine Handlungen entspringen dem Wunsch zu helfen

the sewage/river issues into the sea — das Abwasser fließt/der Fluss mündet ins Meer

3. n

1) (= question) Frage f; (= matter) Angelegenheit f; (problematic) Problem nt

the main or key issue is reducing unemployment — das Wichtigste ist es, die Arbeitslosigkeit zu verringern

the factual issues — die Tatsachen pl

to raise an issue — eine Frage aufwerfen

she raised the issue of human rights —

the issue is whether... — es geht darum or die Frage ist, ob...

the whole future of the country is at issue — es geht um die Zukunft des Landes

what is at issue? — worum geht es?

this matter/question is not at issue — diese Angelegenheit/Frage steht nicht zur Debatte

to take issue with sb over sth — jdm in etw (dat) widersprechen

this has become something of an issue — das ist zu einem Problem geworden

to make an issue of sth — etw aufbauschen

do you want to make an issue of it? (inf) — du willst dich wohl mit mir anlegen?

to avoid the issue — ausweichen; (in reply also) ausweichend antworten

2) (= outcome, result) Ergebnis nt

that decided the issue — das war entscheidend or ausschlaggebend

to force the issue — eine Entscheidung erzwingen

3) (= giving out, that given out) (of banknotes, shares, coins, stamps etc) Ausgabe f; (of shares) Emission f, Ausgabe f

place of issue (of tickets) — Ausgabestelle f; (of passports) Ausstellungsort m

date of issue (of tickets) — Ausstellungsdatum nt; (of stamps) Ausgabetag m

issue desk — Ausgabe(schalter m ) f

issue price (of shares) — Zeichnungs- or Emissionspreis m

4) (= handing-out) Ausgabe f; (= supplying, thing supplied) Lieferung f

the issue of guns to the troops —

it's part of the clothing issue — es ist Teil der Ausstattung

5) (of book etc) Herausgabe f; (= book etc) Ausgabe f

6) (of liquid, gas) Ausströmen nt

issue of pus — Eiterabsonderung f

an issue of blood from the cut — eine Blutung der Wunde

7) (JUR: offspring) Nachkommenschaft f

* * *

issue [ˈıʃuː; Br auch ˈısjuː]

A s

1. Ausgabe f, Erlass m (von Befehlen etc):

issue of orders Befehlsausgabe

2. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten, Wertpapieren etc), Emission f (von Wertpapieren), Begebung f, Auflegung f (einer Anleihe), Ausstellung f (eines Dokuments, Schecks, Wechsels etc):

issue of securities Effektenemission;

issue of shares (bes US stocks) Aktienausgabe;

issue price Zeichnungs-, Emissionspreis m; → academic.ru/5327/bank">bank¹ A 1

3. TYPO

a) Heraus-, Ausgabe f, Veröffentlichung f, Auflage f (eines Buches)

b) Ausgabe f, Nummer f (einer Zeitung)

4. Streitfall m, -frage f, -punkt m, (strittiger oder wesentlicher) Punkt:

issue of fact (law) JUR Tatsachen-(Rechts)frage f;

at issue strittig, streitig, zur Debatte stehend;

point at issue umstrittener Punkt, strittige Frage;

the point at issue is … es dreht sich darum, …;

the national prestige is at issue es geht um das nationale Prestige, das nationale Prestige steht auf dem Spiel;

be at issue with sb mit jemandem im Streit liegen oder uneinig sein;

that decided the issue das war ausschlaggebend oder entscheidend;

evade the issue ausweichen;

make an issue of sth etwas aufbauschen oder dramatisieren;

join ( oder take) issue with sb sich auf eine Auseinandersetzung einlassen mit jemandem (on über akk)

5. Kernfrage f, (akutes) Problem, Angelpunkt m:

this question raises the whole issue diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an

6. Ausgang m, Ergebnis n, Resultat n, Schluss m:

in the issue schließlich;

bring sth to an issue etwas zur Entscheidung bringen;

force an issue eine Entscheidung erzwingen

7. besonders MIL Ausgabe f, Zu-, Verteilung f

8. JUR Nachkommen(schaft) pl(f), (Leibes)Erben pl, Abkömmlinge pl:

die without issue ohne Nachkommen oder kinderlos sterben

9. Abfluss m, Abzug m, Öffnung f, Mündung f

10. MED

a) Ausfluss m (von Eiter, Blut etc)

b) eiterndes Geschwür

11. WIRTSCH Erlös m, Ertrag m, Einkünfte pl (aus Landbesitz etc)

12. Herausgehen n, -kommen n:

free issue and entry freies Kommen und Gehen

B v/t

1. Befehle etc ausgeben, auch JUR einen Haftbefehl erlassen

2. WIRTSCH Banknoten, Wertpapiere etc ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, eine Anleihe begeben, auflegen, ein Dokument, einen Wechsel, Scheck etc ausstellen:

issued capital effektiv ausgegebenes Kapital

3. ein Buch, eine Zeitung herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren

4. besonders MIL

a) Essen, Munition etc ausgeben, zu-, verteilen

b) ausrüsten, beliefern ( beide:

with mit)

C v/i

1. heraus-, hervorkommen

2. hervorstürzen, -brechen

3. herausfließen, -strömen

4. a) (from) entspringen (dat), herkommen, -rühren (von)

b) abstammen ( from von)

5. herauskommen, herausgegeben werden (Schriften etc)

6. ergehen (Befehl etc)

7. enden (in in dat)

* * *
1.
['ɪʃuː], ['ɪsjuː]noun

1) (point in question) Frage, die

contemporary issues — aktuelle Fragen od. Themen

make an issue of something — etwas aufbauschen

become an issue — zum Problem werden

what is at issue here? — worum geht es [hier] eigentlich?

evade or dodge the issue — ausweichen

the point at issue — der strittige Punkt; worum es geht

take issue with somebody over something — sich mit jemandem auf eine Diskussion über etwas (Akk.) einlassen

2) (giving out) Ausgabe, die; (of document) Ausstellung, die; (of shares) Emission, die

date of issue — Ausgabedatum, das; (of document) Ausstellungsdatum, das; (of stamps) Ausgabetag, der

3) (of magazine, journal, etc.) Ausgabe, die

4) (total number of copies) Auflage, die

5) (quantity of coins) Emissionszahl, die; (quantity of stamps) Auflage, die

6) (result, outcome) Ergebnis, das; Ausgang, der

decide the issue — den Ausschlag geben

force the issue — eine Entscheidung erzwingen
2. transitive verb
1) (give out) ausgeben; ausstellen [Pass, Visum, Zeugnis, Haft-, Durchsuchungsbefehl]; erteilen [Lizenz, Befehl]

issue somebody with something — etwas an jemanden austeilen

2) (publish) herausgeben [Publikation]; herausbringen [Publikation, Münze, Briefmarke]; emittieren [Wertpapiere]; geben [Warnung]

3) (supply) ausgeben (to an + Akk.)

issue somebody with something — jemanden mit etwas ausstatten

be issued with something — etwas erhalten
3. intransitive verb
[Personen:] herausströmen ( from aus); [Gas, Flüssigkeit:] austreten ( from aus); [Rauch:] heraus-, hervorquellen ( from aus); [Ton, Geräusch:] hervor-, herausdringen ( from aus)

* * *

n.

Auflegen -ungen (einer Anleihe) n.

Ausfertigung f.

Ausgabe -n f.

Ausgang -ë m.

Ausleihe -ungen f.

Ausstellen n.

Effektenemission f.

Emission -en f.

Ergebnis -se n.

Fall ¨-e m.

Kernpunkt m.

Nummer -n f.

Problem -e n.

Sachverhalt m.

Schluss ¨-e m.

Streitfall m.

Streitfrage f.

leibliche Nachkommenschaft f. v.

auflegen v.

ausgeben (Banknoten) v.

ausgeben v.

ausrüsten v.

ausstellen v.

emittieren (Wirtschaft) v.

erteilen (Befehle) v.

herausgeben v.

herauskommen v.

hervorbrechen v.

in Umlauf setzen ausdr.

liefern v.

publizieren (Bücher) v.

verteilen v.

zuteilen v.

English-german dictionary > issue
4 raise

transitive verb

1) (lift up) heben; erhöhen [Pulsfrequenz, Temperatur, Miete, Gehalt, Kosten]; hochziehen [Rollladen, Fahne, Schultern]; aufziehen [Vorhang]; hochheben [Koffer, Arm, Hand]

raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben (geh.)

raise one's glass to somebody — das Glas auf jemanden erheben

raise one's voice — die Stimme heben

they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter

war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt

2) (set upright, cause to stand up) aufrichten; erheben [Banner]; aufstellen [Fahnenstange, Zaun, Gerüst]

be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden

raise somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

3) (build up, construct) errichten [Gebäude, Statue]; erheben [Forderungen, Einwände]; entstehen lassen [Vorurteile]; (introduce) aufwerfen [Frage]; zur Sprache bringen, anschneiden [Thema, Problem]; (utter) erschallen lassen [Ruf, Schrei]

4) (grow, breed, rear) anbauen [Gemüse, Getreide]; aufziehen [Vieh, [Haus]tiere]; großziehen [Familie, Kinder]

5) (bring together, procure) aufbringen [Geld, Betrag, Summe]; aufstellen [Armee, Flotte, Truppen]; aufnehmen [Hypothek, Kredit]

6) (end, cause to end) aufheben, beenden [Belagerung, Blockade]; (remove) aufheben [Embargo, Verbot]

7)

raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)

8) (Math.)

raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben

* * *
[reiz] 1. verb
1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) heben

2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) erhöhen

3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) züchten

4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) großziehen

5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) vorbringen

6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) beschaffen

7) (to cause: His remarks raised a laugh.) hervorrufen

8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) aufwirbeln

9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) errichten

10) (to give (a shout etc).) erheben

11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) hereinbekommen
2. noun
(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) die Erhöhung

- academic.ru/118106/raise_someone%27s_hopes">raise someone's hopes
- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
* * *

raise

[reɪz]

I. n AM, AUS (rise) Gehaltserhöhung f, Lohnerhöhung f

II. vt

1. (lift)

▪ to \raise sth etw heben

to \raise an anchor einen Anker lichten

to \raise one's arm/hand/leg den Arm/die Hand/das Bein heben

to \raise the baton den Taktstock heben

to \raise the blinds/the window shade die Jalousien/das Springrollo hochziehen

to \raise one's eyebrows die Augenbrauen hochziehen

to \raise one's eyes die Augen erheben geh, aufblicken, hochblicken

to \raise one's fist to sb die Faust gegen jdn erheben

to \raise a flag/a sail eine Flagge/ein Segel hissen

to \raise the glass das Glas erheben

to \raise [up] a ship ein Schiff heben

2. (cause to rise)

to \raise a drawbridge eine Zugbrücke hochziehen

to \raise the landing gear AVIAT das Fahrgestell einfahren

3. (rouse)

▪ to \raise sb jdn [auf]wecken

to \raise sb from the dead jdn wieder zum Leben erwecken

4. (stir up)

to \raise dust Staub aufwirbeln

5. (increase)

▪ to \raise sth etw erhöhen

press this button to \raise the volume drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten

to \raise sb's awareness jds Bewusstsein schärfen

to \raise public awareness [or consciousness of the masses] das öffentliche Bewusstsein schärfen

to \raise oneself to one's full height sich akk zu seiner vollen Größe aufrichten

to \raise the speed limit das Tempolimit erhöhen

to \raise one's voice seine Stimme erheben; (speak louder) lauter sprechen

6. (in gambling)

I'll \raise you ich erhöhe den Einsatz [o [gehe mit und] erhöhe]

I'll \raise you $50 ich erhöhe Ihren Einsatz um 50 Dollar

7. MATH

to \raise sth to the power of ten etw hoch zehn nehmen

ten \raised to the power of six zehn hoch sechs

8. (improve)

▪ to \raise sth etw anheben

to \raise the morale die Moral heben

to \raise the quality die Qualität verbessern

to \raise sb's spirits jdm Mut machen

to \raise the standard einen höheren Maßstab anlegen

to \raise the tone esp BRIT ( hum) das Niveau heben

9. (promote)

to \raise sb to the peerage jdn in den Adelsstand erheben

to \raise sb in rank jdn befördern

10. (arouse)

▪ to \raise sth etw auslösen

to \raise a cheer/a laugh/a murmur Jubel/Gelächter/Gemurmel hervorrufen

the announcement \raised a cheer die Ankündigung wurde mit lautem Jubel begrüßt

Joe couldn't \raise a laugh in the audience Joe konnte das Publikum nicht zum Lachen bringen

to \raise a commotion Unruhe verursachen

to \raise doubts Zweifel aufkommen lassen [o wecken]

to \raise fears Ängste auslösen [o hervorrufen]

to \raise havoc ein Chaos anrichten

this scheme will \raise havoc with the staff dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen

to \raise hopes Hoffnungen wecken

don't \raise your hopes too high mach dir nicht allzu große Hoffnungen

to \raise a ruckus zu Krawallen [o Ausschreitungen] führen

to \raise a rumpus ( fam) Krach schlagen fam

to \raise suspicions Verdacht erregen

our suspicions were \raised wir schöpften Verdacht

to \raise welts Striemen hinterlassen

11. (moot)

▪ to \raise sth etw vorbringen

I want to \raise two problems with you ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörtern

to \raise an issue/a question ein Thema/eine Frage aufwerfen

to \raise an objection also LAW einen Einwand erheben

12. (to write out)

to \raise an invoice eine Rechnung ausstellen

13. FIN

▪ to \raise sth etw beschaffen

to \raise capital/money Kapital/Geld aufbringen [o fam auftreiben]

to \raise funds for charities Spenden für wohltätige Zwecke sammeln

14. ( form: erect)

to \raise a building/a monument ein Gebäude/ein Monument errichten

15. (bring up)

to \raise children Kinder aufziehen [o großziehen]

she was \raised by her grandparents sie wuchs bei ihren Großeltern auf

16. esp AM

to \raise animals (breed) Tiere züchten; (look after) Tiere aufziehen

to \raise an animal by hand ein Tier mit der Flasche aufziehen

to \raise livestock Vieh züchten, Viehzucht betreiben

17. AGR

▪ to \raise sth crops etw anbauen

18. (end)

to \raise an embargo/sanctions/the siege ein Embargo/Sanktionen/die Belagerung aufheben

19. (contact)

▪ to \raise sb (by telephone) jdn [telefonisch] erreichen; (by radio) jdn [über Funk] erreichen

20.

▶ to \raise Cain [or hell] ( fam) Krach schlagen fam

▶ to \raise eyebrows einiges Erstaunen hervorrufen

▶ to \raise the roof ausrasten sl

the audience \raised the roof das Publikum tobte vor Begeisterung

* * *
[reɪz]
1. vt

1) (= lift) object, arm, head heben; blinds, eyebrow hochziehen; (THEAT) curtain hochziehen; (NAUT) anchor lichten; sunken ship heben; (MED) blister bilden

to raise one's hat to sb (lit, fig) — den Hut vor jdm ziehen or lüften

to raise one's glass to sb — jdm zutrinken

to raise one's fist to sb — jdm mit der Faust drohen

to raise one's hand against sb — die Hand gegen jdn erheben

to raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben

to raise the pitch (Mus) — eine höhere Tonlage wählen

to raise the dead — die Toten wieder zum Leben erwecken or auferstehen lassen

to raise sb from the dead — jdn von den Toten erwecken

to raise one's voice — lauter sprechen

not a voice was raised in protest — nicht eine Stimme des Protests wurde laut

to raise sb's/one's hopes — jdm/sich Hoffnung machen

to raise the people to revolt — das Volk zur Revolution aufhetzen

to raise the roof (fig) (with noise) — das Haus zum Beben bringen; (with approval) in Begeisterungsstürme ausbrechen; (with anger) fürchterlich toben

the Opposition raised the roof at the Government's proposals — die Opposition buhte gewaltig, als sie die Vorschläge der Regierung hörte

See:

→ eyebrow, toast

2) (in height) (by um) wall, ceiling erhöhen; level anheben

3) (= increase) (to auf +acc) erhöhen; price erhöhen, anheben; limit, standard anheben, heraufsetzen

to raise the stakes — den Einsatz erhöhen

to raise the tone — das Niveau heben

England has to raise its game — das Spielniveau der englischen Mannschaft muss sich verbessern

4) (= promote) (er)heben (to in +acc) → peerage

See:

→ peerage

5) (= build, erect) statue, building errichten

6) (= create, evoke) problem, difficulty schaffen, aufwerfen; question aufwerfen, vorbringen; objection erheben; suspicion, hope (er)wecken; spirits, ghosts (herauf)beschwören; mutiny anzetteln

to raise a cheer (in others) — Beifall ernten; (oneself) Beifall spenden

to raise a smile (in others) — ein Lächeln hervorrufen; (oneself) lächeln

to raise a protest — protestieren

to raise hell (inf) — einen Höllenspektakel machen (inf)

7) (= grow, breed) children aufziehen, großziehen; animals aufziehen; crops anbauen

to raise a family — Kinder großziehen

8) (= get together) army auf die Beine stellen, aufstellen; taxes erheben; funds, money aufbringen, auftreiben; loan, mortgage aufnehmen

9) (= end) siege, embargo aufheben, beenden

10) (CARDS) erhöhen

I'll raise you 6 (Poker) — ich erhöhe um 6

11) (TELEC: contact) Funkkontakt m aufnehmen mit

12) (MATH)

to raise a number to the power of 2/3 etc — eine Zahl in die zweite/dritte etc Potenz erheben

2. n

1) (esp US) (in salary) Gehaltserhöhung f; (in wages) Lohnerhöhung f

2) (CARDS) Erhöhung f

* * *

raise [reız]

A v/t

1. oft raise up (in die Höhe) heben, auf-, empor-, hoch-, erheben, (mit einem Kran etc) hochwinden, -ziehen, den Vorhang etc hochziehen, ein gesunkenes Schiff etc heben:

raise one’s eyes die Augen erheben, aufblicken;

raise one’s ( oder a) glass to sb das Glas auf jemanden erheben;

raise one’s hat den Hut ziehen ( to sb vor jemandem; a. fig) oder lüften;

raise one’s hopes too high sich zu große Hoffnungen machen; → elbow A 1, eyebrow, power A 14

2. aufrichten:

raise a fallen man;

raise a ladder eine Leiter aufstellen

3. (auf)wecken:

raise from the dead von den Toten (auf)erwecken

4. einen Geist beschwören, zitieren: → Cain, hell A 1, etc

5. a) einen Sturm der Entrüstung, ein Lächeln etc hervorrufen:

raise a laugh Gelächter ernten

b) Erwartungen etc (er)wecken:

raise sb’s hopes in jemandem Hoffnung erwecken;

raise a suspicion Verdacht erregen

c) ein Gerücht etc aufkommen lassen

d) Schwierigkeiten machen

6. Blasen ziehen

7. Staub etc aufwirbeln: → dust A 2

8. eine Frage aufwerfen, etwas zur Sprache bringen

9. a) einen Anspruch erheben, geltend machen, eine Forderung stellen

b) Einspruch erheben, einen Einwand geltend machen, vorbringen, Zweifel anmelden

c) JUR Klage erheben ( with bei)

10. Kohle etc fördern

11. a) Tiere züchten

b) Pflanzen ziehen, anbauen

12. a) eine Familie gründen

b) Kinder auf-, großziehen

13. ein Haus etc errichten, erstellen, (er)bauen, einen Damm aufschütten

14. a) seine Stimme erheben ( against gegen):

voices have been raised es sind Stimmen laut geworden

b) ein Geschrei erheben

15. a) raise one’s voice die Stimme erheben, lauter sprechen

b) raise one’s voice to sb jemanden anschreien

16. ein Lied anstimmen

17. (im Rang) erheben:

raise to the throne auf den Thron erheben

18. sozial etc heben: → crowd¹ A 2

19. beleben, anregen:

raise the morale die Moral heben

20. verstärken, -größern, -mehren:

raise sb’s fame jemandes Ruhm vermehren

21. das Tempo etc erhöhen, steigern

22. Löhne, Preise, den Wert etc erhöhen, hinaufsetzen: → sight A 9, stake² A 1

23. den Preis oder Wert erhöhen von (oder gen)

24. a) jemanden aufwiegeln ( against gegen)

b) einen Aufruhr etc anstiften, anzetteln

25. Steuern erheben

26. eine Anleihe, eine Hypothek, einen Kredit aufnehmen, Kapital beschaffen

27. a) Geld sammeln, zusammenbringen, beschaffen

b) eine Geldsumme erbringen (Aufruf etc)

28. ein Heer aufstellen

29. Farbe (beim Färben) aufhellen

30. Teig, Brot gehen lassen, treiben:

raised pastry Hefegebäck n

31. Tuch (auf)rauen

32. besonders US einen Scheck etc durch Eintragung einer höheren Summe fälschen

33. a) eine Belagerung, Blockade, auch ein Verbot etc aufheben

b) die Aufhebung einer Belagerung erzwingen

34. SCHIFF Land etc sichten

35. (im Sprechfunk) reinkriegen umg

B v/i Poker etc: den Einsatz erhöhen

C s

1. Erhöhung f

2. US Steigung f (einer Straße etc)

3. besonders US Lohn- oder Gehaltserhöhung f

* * *

transitive verb

1) (lift up) heben; erhöhen [Pulsfrequenz, Temperatur, Miete, Gehalt, Kosten]; hochziehen [Rollladen, Fahne, Schultern]; aufziehen [Vorhang]; hochheben [Koffer, Arm, Hand]

raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben (geh.)

raise one's glass to somebody — das Glas auf jemanden erheben

raise one's voice — die Stimme heben

they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter

war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt

2) (set upright, cause to stand up) aufrichten; erheben [Banner]; aufstellen [Fahnenstange, Zaun, Gerüst]

be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden

raise somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

3) (build up, construct) errichten [Gebäude, Statue]; erheben [Forderungen, Einwände]; entstehen lassen [Vorurteile]; (introduce) aufwerfen [Frage]; zur Sprache bringen, anschneiden [Thema, Problem]; (utter) erschallen lassen [Ruf, Schrei]

4) (grow, breed, rear) anbauen [Gemüse, Getreide]; aufziehen [Vieh, [Haus]tiere]; großziehen [Familie, Kinder]

5) (bring together, procure) aufbringen [Geld, Betrag, Summe]; aufstellen [Armee, Flotte, Truppen]; aufnehmen [Hypothek, Kredit]

6) (end, cause to end) aufheben, beenden [Belagerung, Blockade]; (remove) aufheben [Embargo, Verbot]

7)

raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)

8) (Math.)

raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben

* * *

(US) n.

Gehaltszulage f. n.

Erhöhung -en f. (children) v.

großziehen v. v.

anheben v.

aufsteigen v.

aufstocken v.

aufziehen v.

erheben v.

heranziehen v.

hochheben v.

verteuern v.

verursachen v.

English-german dictionary > raise
5 force

[fɔ:s, Am fɔ:rs] n

1) ( power) Gewalt f, Stärke f;

she slapped his face with unexpected \force sie versetzte ihm eine unerwartet wuchtige Ohrfeige;

by sheer \force of numbers aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit;

to use \force Gewalt anwenden

2) phys ( influence effecting motion) Kraft f;

\force of gravity Erdanziehungskraft f

3) ( large numbers)

in \force in großer Zahl

4) ( influence) Macht f;

he was a powerful \force in politics er war einflussreicher Politiker;

the \forces of evil die Mächte des Bösen;

the \force of habit die Macht der Gewohnheit;

from \force of habit aus reiner Gewohnheit;

the \forces of nature ( liter) die Naturgewalten

5) ( validity) Gültigkeit f;

to be in/come into \force in Kraft sein/treten;

to put in \force in Kraft setzen

6) ( group) Truppe f;

police \force Polizei f;

Air F\force Luftwaffe f;

armed \forces Streitkräfte fpl

PHRASES:

to combine [or join] \forces zusammenhelfen;

with combined \forces mit vereinten Kräften;

a \force to be reckoned with ein nicht zu unterschätzender Faktor vt

1) ( compel)

to \force sb/oneself [to do sth] jdn/sich zwingen[, etw zu tun];

to \force sth etw erzwingen;

to \force a smile gezwungen lächeln, sich akk zu einem Lächeln zwingen;

to \force words out of sb jdm die Worte aus der Nase ziehen;

to \force sb into sth jdn zu etw dat zwingen;

to \force sb into doing sth jdn dazu zwingen, etw zu tun;

to \force sth on sb jdm etw aufzwingen

2) ( use power)

to \force sth etw mit Gewalt tun;

to \force one's way sich dat seinen Weg bahnen;

the burglar \forced an entry der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt

3) ( break open)

to \force sth door, lock etw aufbrechen

4) ( artificially grow faster)

to \force sth fruit, vegetable etw [zum Wachstum] treiben

PHRASES:

to \force sb's hand jdn zum Handeln zwingen;

to \force an issue eine Entscheidung erzwingen

English-German students dictionary > force

См. также в других словарях:

Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Wo Worte selten, haben sie Gewicht — Wenn man jemanden darauf aufmerksam machen möchte, dass er zu viel und zu lange redet, von etwas zu weitschweifig berichtet, etwas zu umständlich darlegt o. Ä., könnte man diesen Ausspruch zitieren. Er stammt aus Shakespeares Drama »König… … Universal-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
China [2] — China (Gesch.). I. Mythische Zeit. A) Die 3 Kaiser bis 2940 v. Chr. Der geschichtliche Mythus beginnt mit Tian Hoang, Ti Hoang, Yin Hoang, dem himmlischen, dem irdischen, dem menschlichen Kaiser; sie lebten lange u. zeugten eine große Menge Söhne … Pierer's Universal-Lexikon
Folter — Tortur; Quälerei; peinliche Befragung; Folterung; Misshandlung; Peinigung; Marter * * * Fol|ter [ fɔltɐ], die; , n: 1. das Foltern: der Häftling starb bei/unter der Folter; ein Verbot der Folter fordern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Das Kapital. Band I — Folgend eine Darstellung des 1. Bands von Karl Marx Das Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Band 1: Der Produktionsprozess des Kapitals 1.1 Vorwort zur ersten Auflage 1.2 Erster Abschnitt: Ware und Geld … Deutsch Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
atomares Patt: Wechselseitige Abschreckung — Als 1947 die Hoffnungen auf eine bessere Welt zerrannen und der Kalte Krieg begann, waren die USA in einer einzigartigen Position: Sie besaßen die Atombombe. Von Stützpunkten rund um die Sowjetunion herum konnten amerikanische Flugzeuge fast… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

erzwingen Sie es nicht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

erzwingen Sie es nicht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: